1
00:00:02,093 --> 00:00:03,265
عجب
2
00:00:03,369 --> 00:00:06,231
دیدنش هیجان انگیز است
که بسیاری از مردم
3
00:00:06,234 --> 00:00:08,324
هنوز مراقبت
با حقیقت
4
00:00:11,369 --> 00:00:13,734
من فکر می کنم آنها خواهند شد
حالا بهتر بشنو
5
00:00:15,265 --> 00:00:17,231
بازم ممنون از
در TruthCon شرکت کنید
6
00:00:17,334 --> 00:00:19,714
یکی از معدود جاهایی که شما
دیوانه نامیده نخواهد شد
7
00:00:19,817 --> 00:00:21,903
برای پرسیدن سوالات درست
8
00:00:25,265 --> 00:00:27,369
سخنران بعدی ما،
کهربا لانگ
9
00:00:27,472 --> 00:00:30,265
روی صحنه خواهد بود
در چند ساعت
10
00:00:30,369 --> 00:00:34,110
او مکاشفه جدیدی را کشف کرد
بمباران برای به اشتراک گذاشتن
11
00:00:34,748 --> 00:00:36,745
تا آن زمان،
تامین کنندگان ما را بررسی کنید!
12
00:00:36,748 --> 00:00:39,610
گیاهان شکوفه
در چادر هفت
13
00:00:39,714 --> 00:00:43,880
و در چادر نهم،
شما مدرکی پیدا نخواهید کرد
14
00:00:43,904 --> 00:00:48,138
بیگانگان خیلی خوب در هر
این سمت از منطقه 51 قرار دهید.
15
00:00:48,334 --> 00:00:49,631
لذت ببرید.
16
00:00:55,024 --> 00:00:57,503
به همه دوستانم،
جویندگان حقیقت
17
00:00:57,507 --> 00:01:00,369
به خصوص شنوندگان
وفادار به پادکست من
18
00:01:00,472 --> 00:01:02,286
"جستجوی حقیقت با کهربا"
19
00:01:02,290 --> 00:01:05,779
پس از سالها مستندسازی
پوشش در سراسر جهان
20
00:01:05,783 --> 00:01:07,672
امشب فاش میکنم...
21
00:01:08,093 --> 00:01:09,631
نه صبر کن
22
00:01:10,886 --> 00:01:12,738
لگد زدن به سطل.
23
00:01:14,921 --> 00:01:16,541
لگد زدن به سطل.
24
00:01:16,645 --> 00:01:20,541
از یک توطئه غول پیکر
همین جا در سنت جان اتفاق می افتد.
25
00:01:20,645 --> 00:01:24,058
یکی در میان ما
اونی که میگه نیست.
26
00:01:24,162 --> 00:01:27,403
و فعالیت های آنها قرار داده است
همه ما در خطر هستیم
27
00:01:32,472 --> 00:01:34,403
اگر اتفاقی برای من بیفتد.
28
00:01:34,507 --> 00:01:37,462
من به جامعه ما اعتماد دارم
از "حقیقت جویان"
29
00:01:37,465 --> 00:01:40,276
خبر را منتشر خواهد کرد
در مورد چیزی که کشف کردم
30
00:01:42,460 --> 00:01:47,504
فصل هشتم
قسمت 6
"تئوری توطئه"
31
00:01:47,828 --> 00:01:49,828
عنوان: Aylton1245
32
00:01:54,817 --> 00:01:56,386
ما چی داریم سارا؟
33
00:01:56,507 --> 00:01:59,576
آمبر لانگ، 24 ساله.
سه ضربه گلوله.
34
00:01:59,679 --> 00:02:02,252
دو تا در سینه، یکی در سر.
35
00:02:03,093 --> 00:02:06,231
آنها شبیه زخم چاقو هستند.
گفتی تیر خورده؟
36
00:02:06,334 --> 00:02:08,748
قطعا شوت.
فقط معمولی ها نیستند.
37
00:02:08,852 --> 00:02:11,907
برای تعیین به زمان نیاز دارم
کالیبر و نوع سلاح
38
00:02:13,231 --> 00:02:15,131
دو گلوله به سینه و یکی به سر؟
39
00:02:15,134 --> 00:02:17,538
در سربازی ما عادت داشتیم
به این الگوی عکس ها می گویند
40
00:02:17,541 --> 00:02:19,417
تمرین موزامبیک
41
00:02:19,783 --> 00:02:21,748
به نظر می رسد او یک حرفه ای بود.
42
00:02:21,752 --> 00:02:23,607
تیرانداز هدف مشخصی داشت.
43
00:02:23,610 --> 00:02:25,334
شاید برای ساکت کردنش؟
44
00:02:25,403 --> 00:02:27,990
به نظر می رسد که آمبر در این ماجرا نقش داشته است
در تئوری های توطئه
45
00:02:28,093 --> 00:02:30,817
پوشش های دولتی
انجمن های مخفی و دیگران.
46
00:02:30,921 --> 00:02:32,714
پادکستش رو نگاه کردم
47
00:02:32,717 --> 00:02:34,676
او درگیر بود
چیزهای بسیار عجیب
48
00:02:34,679 --> 00:02:38,093
آیا تا به حال احساس کرده اید که دنیا همین است
در اطراف شما سازماندهی می شود؟
49
00:02:38,714 --> 00:02:40,886
مهمان امروز من،
لوید آلتر، شما اینطور معتقدید.
50
00:02:40,990 --> 00:02:44,507
به دلیل ریزتراشه های کوانتومی
که در بدو تولد به ما وارد شدند.
51
00:02:46,169 --> 00:02:48,569
بله، او همه چیز را بررسی می کرد.
52
00:02:48,921 --> 00:02:50,814
پادکست او حتی فاش شد
داستان های عالی
53
00:02:50,817 --> 00:02:52,852
قبل از رسانه ها
کشف سنتی
54
00:02:52,955 --> 00:02:54,961
جسی، چیزی پیدا کرد
در تلفن او
55
00:02:54,985 --> 00:02:57,334
برای نشان دادن چه کسی
آیا او می تواند او را بکشد؟
56
00:02:57,438 --> 00:02:58,990
من گوشی یا کامپیوتر پیدا نکردم.
57
00:02:59,093 --> 00:03:01,483
ممکن است قاتل آنها را گرفته باشد،
اما من به جستجو ادامه خواهم داد.
58
00:03:02,783 --> 00:03:04,472
زمان مرگ را مشخص کردید؟
59
00:03:04,576 --> 00:03:07,186
بله، می گویم بین
17 و 21 ساعت پیش.
60
00:03:07,855 --> 00:03:10,262
-بنابراین او بین ساعت 3 بعد از ظهر تا 7 بعد از ظهر کشته شد.
-بله
61
00:03:13,955 --> 00:03:16,783
مارک، من کنترل را تایید کردم
اضافی برای جمعیت
62
00:03:16,886 --> 00:03:20,483
من می توانم حدس بزنم که او برخی است
یک نوع سلبریتی یا ...؟
63
00:03:20,541 --> 00:03:23,886
او یک پادکست دارد،
در مورد تئوری های توطئه
64
00:03:23,990 --> 00:03:25,603
یک کنوانسیون در شهر وجود دارد.
65
00:03:25,607 --> 00:03:27,676
پس یک شهر است
پر از شنوندگانش
66
00:03:27,679 --> 00:03:30,541
آیا کسی است که پادکست را دوست نداشته باشد؟
67
00:03:30,645 --> 00:03:32,817
شاید یکی از بقیه
نظریه پردازان توطئه
68
00:03:32,921 --> 00:03:35,745
چه کسی می داند به چه چیزی نیاز دارد
رنجش در این بخش، درست است؟
69
00:03:35,748 --> 00:03:36,803
بله.
70
00:03:53,955 --> 00:03:56,245
سگت را بیرون کن
از بالای سرم!
71
00:03:56,817 --> 00:03:58,369
چی؟ جوکو؟
72
00:03:58,472 --> 00:04:00,065
آن را بردارید!
73
00:04:00,679 --> 00:04:01,938
به
74
00:04:06,472 --> 00:04:09,972
-سرپرست دونوان، این ...
- ستوان خواکین توبیاس استریکلند.
75
00:04:10,645 --> 00:04:12,955
فقط دوستانم به من جوکو می گویند.
تو کی هستی؟
76
00:04:13,058 --> 00:04:15,817
ستوان. در خود خدمت کنید
جوخه در افغانستان
77
00:04:17,196 --> 00:04:18,590
غاز؟
78
00:04:19,472 --> 00:04:20,990
پسر من!
79
00:04:21,093 --> 00:04:22,458
غاز بیا اینجا
80
00:04:23,334 --> 00:04:26,369
همیشه فکر می کردم که چی؟
چه اتفاقی برات افتاده
81
00:04:26,472 --> 00:04:28,548
من کارآگاه اداره پلیس سنت جان هستم.
82
00:04:28,645 --> 00:04:30,303
این شریک زندگی من، رکس است.
83
00:04:30,307 --> 00:04:32,917
و رکس تو را بو کرد
در صحنه جرم فعال
84
00:04:33,955 --> 00:04:38,034
بله جوکو باید بپرسم
دیروز بین ساعت 15 تا 19 کجا بودید؟
85
00:04:39,093 --> 00:04:41,872
در TruthCon، در انتظار
سخنرانی امبر لانگ
86
00:04:41,886 --> 00:04:43,924
-TruthCon؟
-بله، این یک کنوانسیون است.
87
00:04:43,927 --> 00:04:46,124
افرادی که سوالات درست می پرسند.
88
00:04:46,127 --> 00:04:47,452
حال او خوب است.
89
00:04:49,196 --> 00:04:52,183
رکس، او را جستجو کن
دستاتو باز کن لطفا
90
00:04:52,265 --> 00:04:53,358
باشه
91
00:05:01,824 --> 00:05:03,669
بدون باقی مانده باروت.
92
00:05:03,748 --> 00:05:06,869
فکر می کنی به امبر صدمه بزنم؟
او دوست من بود.
93
00:05:06,886 --> 00:05:09,990
هر دو می دانستیم
اهمیت افشای حقیقت
94
00:05:10,093 --> 00:05:13,093
-و این چه حقیقتی است؟
-درباره گور دانتر
95
00:05:13,196 --> 00:05:15,438
-گور دانتر؟
-بله
96
00:05:15,541 --> 00:05:17,645
پسر عملیات ویژه
97
00:05:17,748 --> 00:05:19,921
آزمایش هایی انجام داد
ارتش مخفی
98
00:05:20,024 --> 00:05:22,512
تبدیل افراد عادی
در خزندگان در حال تغییر شکل
99
00:05:22,536 --> 00:05:24,252
برای دولت
100
00:05:25,024 --> 00:05:28,727
انسان های تقویت شده آدمکش ها
خونسرد به معنای واقعی کلمه.
101
00:05:29,093 --> 00:05:30,817
گور سوار بود
یک تیم حمله
102
00:05:30,921 --> 00:05:32,369
تا کل جزیره را در اختیار بگیرد.
103
00:05:32,472 --> 00:05:34,852
هر چه داشتم به امبر دادم.
104
00:05:34,955 --> 00:05:37,921
او آنها را در TruthCon افشا می کرد.
105
00:05:38,024 --> 00:05:40,703
اما گور، اول به او رسید!
106
00:05:45,138 --> 00:05:47,200
در مورد چه چیزی صحبت می کردیم؟
107
00:05:48,438 --> 00:05:50,000
صبر کن غاز!
108
00:05:50,438 --> 00:05:51,990
-و تو؟
-شما...؟
109
00:05:52,610 --> 00:05:54,455
یک ثانیه، ستوان.
110
00:05:56,196 --> 00:05:59,790
همانقدر که گفتن من برایم دردناک است
او ممکن است دچار توهم باشد
111
00:05:59,793 --> 00:06:01,903
اما ما نمی توانیم
دوستت را دور بریز
112
00:06:01,955 --> 00:06:04,210
من از جسی می خواهم که او را بیشتر تجزیه و تحلیل کند.
113
00:06:04,610 --> 00:06:06,196
-همه خوبی؟
-البته
114
00:06:07,093 --> 00:06:09,852
بالاخره تو خیلی بد نیستی
این درست نیست رکس؟
115
00:06:13,024 --> 00:06:16,517
ستوان... این کنفرانس کجاست
انجام می شود؟
116
00:06:16,583 --> 00:06:19,090
این در سالن اجتماعات آوالون است.
117
00:06:19,093 --> 00:06:21,541
-تمام هفته
-درسته
118
00:06:21,645 --> 00:06:23,576
فاصله چندانی با ...
119
00:06:23,679 --> 00:06:26,527
ساختمان متروکه ای که در آن
اردو زدم
120
00:06:27,610 --> 00:06:29,503
در ردکلیف، درست است؟
121
00:06:29,507 --> 00:06:31,576
اگر دارید
برخی اطلاعات جدید
122
00:06:31,679 --> 00:06:33,865
هر چیز مفیدی،
به من زنگ بزن
123
00:06:33,955 --> 00:06:36,748
و اگر به چیزی نیاز دارید،
به من زنگ بزن
124
00:06:36,852 --> 00:06:40,010
می تواند ترک کند. شاید نیاز داریم
از رکس تا جنگ مارمولک.
125
00:06:41,576 --> 00:06:43,631
عالی
منظورم اینه که اون ثبت نام کرده!
126
00:06:45,127 --> 00:06:46,645
-رکس
-بعدا میبینمت دوست.
127
00:06:52,852 --> 00:06:55,679
انگار کائنات او را دارد
خیلی زود گرفته شده، می دانید؟
128
00:06:55,783 --> 00:06:58,748
-باورم نمیشه که رفته
-روح ها هرگز واقعا نمی میرند.
129
00:06:58,852 --> 00:07:00,890
انرژی او
هنوز با ماست
130
00:07:03,127 --> 00:07:06,058
آیا شما برگزار کننده همایش هستید؟
فرانک شارما؟
131
00:07:06,162 --> 00:07:08,152
بستگی داره کی سوال کنه
132
00:07:08,300 --> 00:07:09,572
نویل کلارک، تالار شهر
133
00:07:09,576 --> 00:07:12,610
ما شکایت هایی را دریافت می کنیم
سوزاندن مریم گلی در ساختمان
134
00:07:12,714 --> 00:07:16,410
و شکوفه که تقدیم می کند
تزریق گیاهی اینجا؟
135
00:07:16,414 --> 00:07:18,227
این یک تزریق نیست.
136
00:07:18,231 --> 00:07:20,241
این یک پاکسازی معنوی است.
137
00:07:20,852 --> 00:07:23,907
در مورد چیست؟
آیا دولت سعی دارد ما را ساکت کند؟
138
00:07:23,910 --> 00:07:25,827
آنها سعی می کنند ما را سرکوب کنند، بچه ها!
139
00:07:25,886 --> 00:07:28,196
صنعت فلوراید آمبر را کشت.
من می دانم.
140
00:07:28,300 --> 00:07:30,196
نه. به این دلیل بود که او
حقیقت را یاد گرفت
141
00:07:30,300 --> 00:07:33,321
در مورد فرود ماه
فیلمبرداری در وینیپگ
142
00:07:33,852 --> 00:07:36,322
نگاه کن من هیچ مشکلی نمی خواهم.
اگر کسی صدمه ببیند،
143
00:07:36,346 --> 00:07:39,138
شهر مسئول است
من این را روی تو می گذارم.
144
00:07:41,921 --> 00:07:43,014
ببخشید!
145
00:07:43,334 --> 00:07:46,052
ببخشید
سگ در اینجا ممنوع است.
146
00:07:47,921 --> 00:07:49,703
بیگانگان از آنها استفاده می کنند
برای کنترل ذهن
147
00:07:49,707 --> 00:07:51,534
پس باید بره!
148
00:07:52,024 --> 00:07:53,686
من و رکس،
ما از اداره پلیس سنت جان هستیم.
149
00:07:53,690 --> 00:07:55,865
ما اینجا هستیم تا بررسی کنیم
مرگ آمبر لانگ
150
00:07:55,921 --> 00:07:59,058
البته. چه تراژدی.
آمبر عزم راسخ داشت.
151
00:07:59,507 --> 00:08:00,817
نزدیک بودی؟
152
00:08:00,921 --> 00:08:03,334
با هر یک از اعضا کار کنید
از انجمن حقیقت جویان.
153
00:08:03,338 --> 00:08:06,383
یک نفر در گروه داشت
مشکلی با او وجود دارد؟
154
00:08:07,300 --> 00:08:08,631
خیر
155
00:08:09,058 --> 00:08:11,283
او بحث برانگیز بود،
اما او را دوست داشتند
156
00:08:11,783 --> 00:08:14,196
او تازه فهمید
چیزی خیلی بزرگ
157
00:08:14,300 --> 00:08:16,127
و او قصد داشت قاپ بزند.
158
00:08:16,631 --> 00:08:19,452
-چی بود؟
-نگفت.
159
00:08:19,455 --> 00:08:21,917
او گفت که می خواهد آن را حفظ کند
در خفا تا فاش شدن
160
00:08:21,921 --> 00:08:23,583
و من به او اعتماد کردم.
161
00:08:24,438 --> 00:08:26,099
من به لیست نیاز دارم
از هر کسی
162
00:08:26,123 --> 00:08:28,553
که او می تواند داشته باشد
در چند روز گذشته در مورد آن صحبت شد.
163
00:08:28,576 --> 00:08:29,696
همه خوبن
164
00:08:30,127 --> 00:08:31,393
ببخشید
165
00:08:31,852 --> 00:08:33,679
مرا پیش رهبر خود ببرید!
166
00:08:35,679 --> 00:08:38,731
-فراموش نکنید برای آن هزینه کنید.
-به مغزت بده!
167
00:08:39,783 --> 00:08:42,093
-20 دلار؟
-20 خوبه
168
00:08:42,196 --> 00:08:43,631
هر بار
169
00:08:44,893 --> 00:08:46,910
مقاومت بیهوده است!
170
00:08:49,507 --> 00:08:52,079
آیا امبر در حال تحقیق بود؟
جامعه خودت؟
171
00:08:52,083 --> 00:08:53,334
شاید.
172
00:08:53,338 --> 00:08:56,665
یا فردی خارج از گروه شما
که از آنها اذیت می شود.
173
00:08:56,817 --> 00:08:59,396
و جوکو به کسی فکر می کند
به نام گور دانتر او را کشت.
174
00:08:59,500 --> 00:09:02,365
این اسم را در بانک ها چک کردم
داده های معمول آمریکا
175
00:09:02,369 --> 00:09:04,024
اما هیچ رکوردی وجود ندارد،
بدون نام مستعار،
176
00:09:04,127 --> 00:09:05,972
نه حتی یک نام
کاربر مشکوک
177
00:09:06,162 --> 00:09:09,048
بله. خب من از گفتنش متنفرم
اما من تعجب نمی کنم
178
00:09:09,576 --> 00:09:13,093
من هم کمی تحقیق کردم
در پرونده سلامت جوکو
179
00:09:13,196 --> 00:09:15,127
چند سال بعد
شما سرویس را ترک می کنید
180
00:09:15,231 --> 00:09:17,196
جوکو از طریق یک
درمان تجربی
181
00:09:17,300 --> 00:09:20,196
برای اختلال پس از استرس
تروماتیک، با دارویی جدید
182
00:09:20,300 --> 00:09:21,676
که به نظر می رسید علائم او را بدتر می کرد.
183
00:09:21,679 --> 00:09:23,124
این می تواند توهمات را توضیح دهد.
184
00:09:23,127 --> 00:09:25,748
اینجا می گوید که به او خیانت شده است
یک مترجم قابل اعتماد
185
00:09:25,852 --> 00:09:27,886
که تهیه می کرد
اطلاعات به شورشیان
186
00:09:27,990 --> 00:09:29,334
مخفی کردن سلاح در کوه
187
00:09:29,438 --> 00:09:31,541
و آن خیانت منجر به مرگ شد
سه مرد جوکو
188
00:09:31,645 --> 00:09:34,058
در کمین غار،
ضربه روحی جوکو
189
00:09:34,162 --> 00:09:36,852
در طول آزمایشات بالینی،
او شروع به باور کرد
190
00:09:36,955 --> 00:09:39,058
که ارتش بود
پر از خزنده ها
191
00:09:39,162 --> 00:09:42,179
که از ایجاد شده اند
سربازانی که قبلا آنجا بودند.
192
00:09:42,852 --> 00:09:45,817
فکر کنم این مترجم بود
به معنای واقعی کلمه یک شکل دهنده
193
00:09:46,472 --> 00:09:48,231
بله. این زمان نیست.
194
00:09:48,334 --> 00:09:50,748
درسته اما چرا او
آیا امبر لانگ را می کشد؟
195
00:09:50,852 --> 00:09:53,679
خوب، او مزاحم است.
قاتل نیست
196
00:09:53,783 --> 00:09:56,231
نه اینطوری نیست
197
00:09:56,886 --> 00:09:59,945
مرد برای من شلیک کرد
در قندهار او یک محافظ است.
198
00:09:59,990 --> 00:10:01,817
-او قاتل نیست.
-مارک، فهمیدم.
199
00:10:01,921 --> 00:10:03,696
تو مدیونش هستی
200
00:10:03,783 --> 00:10:07,662
اما زمان شروع درمان آن فرا رسیده است
مثل مظنون بالقوه او.
201
00:10:09,196 --> 00:10:11,738
مارک، چیزی هست که باید ببینی
202
00:10:12,024 --> 00:10:13,334
البته.
203
00:10:13,783 --> 00:10:14,507
او هست.
204
00:10:14,714 --> 00:10:15,748
او هست.
205
00:10:18,852 --> 00:10:20,490
من را پیش رهبر خود ببرید.
206
00:10:20,783 --> 00:10:22,196
ما پیدا کردیم...
207
00:10:22,679 --> 00:10:24,272
به مغزت بده.
208
00:10:25,010 --> 00:10:27,103
مقاومت بیهوده است.
209
00:10:28,438 --> 00:10:29,779
من به چه چیزی نگاه می کنم؟
210
00:10:29,783 --> 00:10:31,817
سلاحی که نباید وجود داشته باشد.
211
00:10:31,921 --> 00:10:34,024
سلاح دفاعی زیر آب Mk 1.
212
00:10:34,127 --> 00:10:36,179
آنها از زمان جنگ سرد دیده نشده اند.
213
00:10:36,714 --> 00:10:38,852
دارت مارک 59 را شلیک می کند.
214
00:10:39,610 --> 00:10:41,907
به همین دلیل جراحات گلوله
آیا آنها شبیه زخم های چاقو هستند؟
215
00:10:41,910 --> 00:10:44,227
بله. علاوه بر این، پوشش
احتراق را در خود جای می دهد
216
00:10:44,231 --> 00:10:46,624
ترک تفنگ
کاملا بی صدا
217
00:10:47,507 --> 00:10:50,334
پس کی پشت این ماجراست
به چیزی منحصر به فرد دسترسی داشت
218
00:10:50,438 --> 00:10:52,310
و می دانست چگونه از آن استفاده کند.
219
00:10:52,576 --> 00:10:54,324
شاید به جوکو اشاره کرد.
220
00:10:55,438 --> 00:10:57,955
یکی از صفات دیگر
از Mk 1 این است
221
00:10:58,058 --> 00:10:59,938
هیچ بازگشت وجود ندارد.
222
00:10:59,993 --> 00:11:02,055
به این معنی که رکس نمی توانست
بوی باروت
223
00:11:02,058 --> 00:11:04,807
-حتی اگر او تیرانداز بود.
-بچه ها
224
00:11:05,334 --> 00:11:07,610
شاید چیزی پیدا کردم
من می دانم که این اتفاقی است.
225
00:11:07,714 --> 00:11:10,265
اما من پادکست های امبر را تماشا کردم.
226
00:11:10,369 --> 00:11:13,231
و من برخی از نظرات را خواندم.
او متنفران زیادی دارد.
227
00:11:13,334 --> 00:11:15,874
اما من متوجه شدم که اکثریت
خارج از استان بودند
228
00:11:15,898 --> 00:11:18,369
در زمان قتل
به جز یکی
229
00:11:18,472 --> 00:11:20,676
مجری سابق آمبر.
230
00:11:20,714 --> 00:11:22,179
شکوفه جید.
231
00:11:22,438 --> 00:11:23,541
او یک شرکت دارد
232
00:11:23,645 --> 00:11:26,610
از داروهای جایگزین
که به افراد ثروتمند می فروشد.
233
00:11:26,714 --> 00:11:29,817
-میزبان سابق؟
-بله آنها تمام کردند.
234
00:11:29,921 --> 00:11:31,955
و او در حال پست است
در کانال امبر
235
00:11:32,058 --> 00:11:35,631
با استفاده از کاربران جعلی، تماس با او
عروسک خیمه شب بازی.
236
00:11:36,196 --> 00:11:38,455
این دلیلی برای بازدید از آن است.
237
00:11:47,058 --> 00:11:49,324
نمیدونم چرا از من سوال میکنی
کارآگاه
238
00:11:49,327 --> 00:11:52,090
من باید بدانم که آیا شما درگیر آن هستید یا خیر
در قتل آمبر
239
00:11:52,093 --> 00:11:53,917
چرا دوستم را بکشم؟
240
00:11:53,921 --> 00:11:56,124
من کاملاً هستم
به نفع صلح و عشق
241
00:11:56,127 --> 00:11:59,890
چرا داشتم نظر میدادم؟
از نفرت در پادکست های او؟
242
00:12:00,955 --> 00:12:03,610
راستشو بگو
آیا او چیزی در مورد شما فهمید؟
243
00:12:03,714 --> 00:12:06,403
-مثل چی؟
-ما شکایت پیدا کردیم
244
00:12:06,507 --> 00:12:09,555
ادعا می کنند که مکمل های آنها
مشتریان را بیمار کرد
245
00:12:09,583 --> 00:12:12,869
به همین دلیل جدا شدی؟
آیا او سؤالات زیادی پرسید؟
246
00:12:12,921 --> 00:12:14,017
خیر
247
00:12:14,031 --> 00:12:17,262
او می دانست که آن افراد
آنها فقط به صف نشدند
248
00:12:17,265 --> 00:12:19,003
با درمان
249
00:12:21,831 --> 00:12:23,469
پیام های من در مورد
250
00:12:23,472 --> 00:12:26,541
سعی کن کهربا رو بدست بیاری
آرام باش و تمرکز کن
251
00:12:26,645 --> 00:12:28,926
او گم شده بود،
فکر کردن که وجود دارد
252
00:12:28,950 --> 00:12:32,217
مکانی جادویی که در آن همه
نظریه ها به هم متصل می شوند.
253
00:12:32,300 --> 00:12:35,817
و او مدام مرا می فرستاد
پیام های دیوانه کننده در مورد هر جدید
254
00:12:35,921 --> 00:12:37,986
طرح پنهانی که
کشف کرده بود.
255
00:12:38,990 --> 00:12:41,534
چون خسته شدم قطعش کردم
256
00:12:41,955 --> 00:12:43,800
اما من او را نکشتم.
257
00:12:45,948 --> 00:12:47,983
اونجا چی داری شریک؟
258
00:12:54,886 --> 00:12:57,703
و من فکر کردم تو هستی
صلح و عشق
259
00:13:07,886 --> 00:13:11,879
ما اختلاف نظر داشتیم
اما برای کشتن او کافی نیست.
260
00:13:12,162 --> 00:13:14,979
چرا تفنگ هست
اخیرا با شما شلیک شده است؟
261
00:13:14,983 --> 00:13:17,883
مال پدرم است
من هم دشمنانم را دارم.
262
00:13:17,886 --> 00:13:20,438
و وقتی شنید که امبر کشته شده است،
امروز صبح به من داد
263
00:13:20,541 --> 00:13:23,317
برای تمرین اگر من
هدف بعدی باشد
264
00:13:26,024 --> 00:13:29,127
ببین من تمام روز اونجا بودم
توزیع مکمل های گیاهی
265
00:13:29,231 --> 00:13:31,279
روزی که او کشته شد
266
00:13:31,300 --> 00:13:32,507
اما
267
00:13:32,610 --> 00:13:35,152
اگر به دنبال آن هستید
کسی که می توانست او را بکشد
268
00:13:35,507 --> 00:13:37,058
من به لنس کاتانگا نگاه می کنم.
269
00:13:37,162 --> 00:13:39,507
آیا این حقیقت جوی دیگری است؟
270
00:13:39,610 --> 00:13:41,955
او معتقد است که ساختمان ها
رها شده پورتال ها هستند
271
00:13:42,058 --> 00:13:44,352
برای موجوداتی از دنیاهای دیگر
272
00:13:44,507 --> 00:13:46,872
او شدید به نظر می رسید،
اما خوب است
273
00:13:47,196 --> 00:13:49,041
و سپس دیوانگی او شروع شد.
274
00:13:49,058 --> 00:13:53,162
یک هفته کامل نخوابید.
دوش نگیرید نخور
275
00:13:53,265 --> 00:13:55,162
چرا لنس باید امبر را بکشد؟
276
00:13:55,265 --> 00:13:58,117
من فکر می کنم او در پایان از او دور شد.
277
00:13:58,714 --> 00:14:01,521
او می تواند بدجنس شود
اگر با او مخالف بودید
278
00:14:02,645 --> 00:14:06,079
راستش او تنها ظالم نبود.
279
00:14:08,921 --> 00:14:12,431
کهربا نیاز به زمین داشت.
پشتیبانی واقعی
280
00:14:13,541 --> 00:14:15,372
و من شکستش دادم
281
00:14:16,093 --> 00:14:18,569
او را تنها گذاشتم تا به دنبال جنونش برود.
282
00:14:18,990 --> 00:14:20,852
باشه پس الان بهش کمک کن
283
00:14:20,955 --> 00:14:23,565
به هر چیز دیگری فکر کنید
آنچه او ممکن است گفته باشد
284
00:14:23,886 --> 00:14:25,410
هر چیزی
285
00:14:27,438 --> 00:14:31,003
روز قبل از کشته شدنش،
او یک سری ویدیو برای من فرستاد.
286
00:14:31,852 --> 00:14:33,686
گفت برای بیمه است.
287
00:14:35,265 --> 00:14:37,296
و من به آنها توجهی نکردم.
288
00:14:37,679 --> 00:14:40,741
من نمی دانم. شاید او بالاخره
چیزی کشف کرده بود
289
00:14:41,093 --> 00:14:44,607
امیدوارم بتوانید کمک کنید
تا به روح او آرامش دهد
290
00:14:47,110 --> 00:14:50,472
بلوسم در مورد لنس کاتانگا صحبت کرد.
او بخشی از گروه توطئه بود.
291
00:14:50,576 --> 00:14:52,907
تهاجم، گاه آنارشیست.
292
00:14:53,610 --> 00:14:56,093
برخی دستورات بازدارنده
برای مقاومت در برابر بازداشت
293
00:14:56,196 --> 00:14:57,021
اینجاست.
294
00:14:57,024 --> 00:14:58,400
لنس، مردم می گویند
295
00:14:58,403 --> 00:15:00,496
شما شخصیت بحث انگیزی هستید
در جامعه حقیقت جویان.
296
00:15:00,507 --> 00:15:02,365
مردم می گویند
آنها می خواهند حقیقت را بدانند.
297
00:15:02,369 --> 00:15:04,883
اما آنها پشت می کنند
وقتی سعی می کنم به آنها مدرک بدهم.
298
00:15:04,886 --> 00:15:07,334
و حقیقت این است که شما چیست
آیا در تلاش برای پیدا کردن آن هستید؟
299
00:15:07,438 --> 00:15:11,231
پورتال! هر ساختمانی دارای ارتعاشاتی است.
حتی آنهایی که رها شده اند.
300
00:15:11,334 --> 00:15:14,262
به خصوص آنها.
حتما حسش کردی! کهربا!
301
00:15:14,265 --> 00:15:17,748
همه آن فضاهای استفاده نشده،
آنها پورتال هستند.
302
00:15:17,852 --> 00:15:19,817
و موجوداتی از ابعاد دیگر
از آنها استفاده می کنند
303
00:15:19,921 --> 00:15:22,434
انگار بزرگراه هستند
زیر بینی ما!
304
00:15:22,783 --> 00:15:25,121
و چرا جامعه
تحقیق شما را پشتیبانی نکردید؟
305
00:15:25,124 --> 00:15:27,410
چون خیلی به حقیقت نزدیک شدم!
306
00:15:27,472 --> 00:15:30,093
و شاید برخی از آنها مسافر باشند.
اما مهم نیست.
307
00:15:30,196 --> 00:15:31,596
چون من می خواهم مطمئن شوم که آنها گوش می دهند.
308
00:15:31,600 --> 00:15:34,179
اجازه دهید پرداخت کنند
بخاطر تلاش برای ساکت کردن من.
309
00:15:37,693 --> 00:15:39,455
به نظر می رسد که شما پسر خوبی هستید.
310
00:15:39,748 --> 00:15:42,158
بلوسم می گوید که دیوانه شده است
به دلایلی با آمبر
311
00:15:42,162 --> 00:15:44,403
-محلش رو داریم؟
-با مادرش صحبت کردم.
312
00:15:44,507 --> 00:15:47,017
چند روزی است که از او خبری ندارد.
همیشه قطع است.
313
00:15:47,027 --> 00:15:48,262
این کار را حتی دشوارتر می کند.
314
00:15:48,265 --> 00:15:50,293
من در حال مطالعه فیلم ها هستم
که بلوسم فرستاد.
315
00:15:50,296 --> 00:15:53,814
بیشتر آنها فقط آسمان های ساکن هستند،
ستاره های لرزان شاید یک بشقاب پرنده
316
00:15:54,369 --> 00:15:56,003
احتمالا یک بشقاب پرنده.
317
00:15:57,403 --> 00:15:58,783
یا فقط یک لنز کثیف.
318
00:15:58,786 --> 00:16:01,393
به آخرین موردی که Blossom فرستاده نگاه کنید
به آمبر دیروز صبح.
319
00:16:01,576 --> 00:16:03,093
می دانم... پنهان کردن رازها.
320
00:16:03,196 --> 00:16:05,127
نه... این کار می کند!
321
00:16:05,231 --> 00:16:06,541
خودت میدونی که هستی...!
322
00:16:07,817 --> 00:16:09,848
من او را در کنوانسیون توطئه دیدم.
323
00:16:09,852 --> 00:16:11,676
داشت احضار می کرد
در مورد امنیت
324
00:16:11,679 --> 00:16:14,462
نام او نویل کلارک است.
او مدیر ساخت و ساز شهر است.
325
00:16:14,817 --> 00:16:16,634
من او را در یک
جلسه شورای شهر
326
00:16:16,638 --> 00:16:18,161
او پسر خوبی است.
327
00:16:18,162 --> 00:16:19,990
جسی همه صداها اینجوریه؟
328
00:16:20,093 --> 00:16:21,745
و برای یک دقیقه دیگر یا بیشتر ادامه می یابد.
329
00:16:21,748 --> 00:16:24,293
به کار روی آن ادامه دهید.
من می خواهم همه آنچه گفته شد بدانم.
330
00:16:24,296 --> 00:16:25,590
حال او خوب است.
331
00:16:25,679 --> 00:16:28,852
شاید این نویل بتواند به ما بگوید
آخرین وسواس آمبر چه بود؟
332
00:16:28,955 --> 00:16:30,886
این کار می کند!
333
00:16:30,990 --> 00:16:32,458
شما می دانید که این یک ...
334
00:16:33,334 --> 00:16:35,990
حتی نمی توانم بگویم
من چی میگم
335
00:16:36,093 --> 00:16:37,972
اما من آن روز را به یاد دارم.
336
00:16:38,024 --> 00:16:40,231
داشت استراق سمع می کرد
ساختارهای دولتی
337
00:16:40,334 --> 00:16:43,127
درسته میدونی اون چیه
داشتی داخل رو نگاه میکردی؟
338
00:16:43,231 --> 00:16:45,645
یک داستان دیوانه کننده
در مورد مارمولک یا چیزی
339
00:16:45,748 --> 00:16:48,783
-خزندگان؟
-بله که
340
00:16:48,886 --> 00:16:51,857
و این تنها بار نبود.
زمانی که من به من کمین کرد
341
00:16:51,881 --> 00:16:54,196
داشتم از دفتر خارج می شدم
چند شب پیش
342
00:16:54,300 --> 00:16:56,921
کهربا کمین نخواهد کرد
هیچ کس به این زودی
343
00:16:57,024 --> 00:16:59,369
او مرده است.
344
00:17:01,231 --> 00:17:02,776
به خاطر خدا
345
00:17:03,755 --> 00:17:05,555
او لیاقت این را نداشت
346
00:17:05,645 --> 00:17:07,503
این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی با مردم بیرون می روی
347
00:17:07,507 --> 00:17:10,224
مثل اون بزهکار
با کی بود
348
00:17:11,886 --> 00:17:14,369
مرد در ساختمان های محکوم پنهان می شود
صحبت در مورد ارواح
349
00:17:14,472 --> 00:17:16,645
-و ابعاد دیگر
-لنس کاتانگا؟
350
00:17:16,748 --> 00:17:17,852
خودش.
351
00:17:17,955 --> 00:17:21,462
او و دختر در حال دعوا بودند
آخرین باری که آنها را دیدم
352
00:17:21,510 --> 00:17:24,183
انگار او بود
او به راحتی عصبانی می شد.
353
00:17:25,748 --> 00:17:28,403
-ممنون
-البته شما خوش آمدید.
354
00:17:35,162 --> 00:17:38,427
ستوان، می توانم
به شما مراجعه کنم؟
355
00:17:38,990 --> 00:17:40,155
بله.
356
00:17:51,024 --> 00:17:55,403
میدونی رکس هفته اول
در جوخه من، این یکی
357
00:17:55,507 --> 00:17:57,610
از طریق اسلحه خانه تعقیب کرد.
358
00:17:57,714 --> 00:18:01,355
فرستادمش ببینه
یک سرکوب کننده تفنگ
359
00:18:02,541 --> 00:18:03,710
درست است!
360
00:18:03,714 --> 00:18:06,921
چیزی به نام سرکوب کننده تفنگ وجود ندارد.
اما مارک اینجا این را نمی دانست.
361
00:18:07,024 --> 00:18:10,114
بله، به من گفتند که اینطور است
یک قطعه آزمایشی
362
00:18:10,855 --> 00:18:11,858
فوق محرمانه
363
00:18:11,862 --> 00:18:15,279
باید از همه اجازه می گرفتم
افسرانی که موفق شدم پیدا کنم
364
00:18:15,334 --> 00:18:16,331
ضعیف
365
00:18:16,334 --> 00:18:20,541
نصف روز را در تعقیب غاز وحشی گذراند
تا اینکه کسی به او رحم کرد.
366
00:18:22,679 --> 00:18:25,693
شوخی به کنار، تو بودی
یک رهبر دسته بزرگ
367
00:18:29,955 --> 00:18:31,724
ببین ما اینجا گیج شدیم
368
00:18:31,921 --> 00:18:35,838
الان خیلی ادعا کردی
در مورد آنچه آمبر درگیر آن بود.
369
00:18:36,507 --> 00:18:38,165
خزنده ها
370
00:18:39,403 --> 00:18:42,796
دیشب خودم دیدمشون
در نزدیکی ساوت ساید هیلز.
371
00:18:43,679 --> 00:18:47,631
آنقدر نزدیک شدم که می توانستم ببینم
چشمان سبزش می درخشد
372
00:18:50,758 --> 00:18:52,734
آنها در حال حرکت هستند، مرد.
373
00:18:53,921 --> 00:18:55,886
ستوان، تا زمانی که
سرویس را ترک کرد
374
00:18:55,990 --> 00:18:58,093
با کسی صحبت کرد که
می تواند به شما در پردازش کمک کند
375
00:18:58,196 --> 00:19:00,738
چیزهایی که اتفاق افتاد
در میدان؟
376
00:19:01,269 --> 00:19:03,952
روانپزشک؟
آنها بخشی از آن هستند.
377
00:19:04,369 --> 00:19:06,579
آنها می خواهند آن را مخفی نگه دارند.
378
00:19:07,196 --> 00:19:09,338
سیستم به خطر افتاده است.
379
00:19:11,300 --> 00:19:13,831
چه اتفاقی برات افتاده
کی رفتم؟
380
00:19:14,541 --> 00:19:16,576
-گور دانتر اتفاق افتاد.
- ستوان...
381
00:19:16,679 --> 00:19:19,610
-گور دانتر اتفاق افتاد!
-چک کردیم
382
00:19:19,714 --> 00:19:23,248
ما بررسی کردیم، ستوان.
کسی با این اسم نیست
383
00:19:24,403 --> 00:19:26,841
کسی به اسم میشناسید
لنس کاتانگا؟
384
00:19:27,438 --> 00:19:28,679
من می دانم.
385
00:19:28,783 --> 00:19:32,196
او مطمئن بود که آنچه من
می دانست در مورد مارمولک ساخته شده است.
386
00:19:32,300 --> 00:19:36,162
اما امبر از من دفاع کرد.
او گفت حقایق زیادی وجود دارد.
387
00:19:36,265 --> 00:19:39,334
-از کجا پیداش کنم؟
-در هر ساختمان ویران شده ای
388
00:19:39,438 --> 00:19:43,162
اما او نیست.
قبلاً به شما گفتم ... گور دانتر بود.
389
00:19:43,403 --> 00:19:45,203
من شما را درک می کنم. بله.
390
00:19:45,207 --> 00:19:47,886
من نگاهی به آن خواهم انداخت،
اما من هم به شما کمک خواهم کرد.
391
00:19:47,990 --> 00:19:51,493
من به آن نیازی ندارم.
من نیاز دارم که مرا باور کنی!
392
00:20:11,369 --> 00:20:13,896
-خوبی؟
-بله ببخشید
393
00:20:14,576 --> 00:20:16,658
من تازه جوکو را دیدم.
394
00:20:17,714 --> 00:20:20,658
به نظر می رسد ذهن شما است
پراکنده تر شدن
395
00:20:21,196 --> 00:20:24,541
بدیهی است که اگر درمان نشود،
PTSD می تواند بدتر شود.
396
00:20:24,645 --> 00:20:27,138
جنگ تمام می شود،
اما بدن شما را ترک نمی کند.
397
00:20:28,127 --> 00:20:30,458
چگونه به این امر رسیدید؟
398
00:20:31,576 --> 00:20:33,631
مطمئن نیستم که این کار را کردم.
من فقط...
399
00:20:34,438 --> 00:20:36,369
دفنش کردم، مشغول شدم و...
400
00:20:36,472 --> 00:20:38,927
این را به خودم گفتم
من یکی از خوش شانس ها بودم.
401
00:20:42,438 --> 00:20:45,355
آیا می خواهید بدانید؟ یکی میدم
به چیزی برای جوکو نگاه کنید.
402
00:20:45,358 --> 00:20:48,227
ما همه چیز را از مردم می خواهیم
مثل او و
403
00:20:48,231 --> 00:20:50,858
ما آنها را در یک دقیقه فراموش می کنیم
که در آن خدمت را متوقف می کنند.
404
00:20:52,265 --> 00:20:53,948
من آن را قدردانی می کنم.
405
00:21:00,541 --> 00:21:02,538
بالاخره اطلاعات گرفت
درباره لنس کاتانگا
406
00:21:02,541 --> 00:21:06,679
من بلیط های TruthCon را بررسی کردم
جایی که آمبر قرار بود صحبت کند.
407
00:21:06,783 --> 00:21:09,645
کاتانگا هرگز شرکت نکرد.
اما این را دریافت کنید: جوکو هم چنین نیست.
408
00:21:09,748 --> 00:21:12,590
و این زمانی بود که جوکو به او گفت
او کجا بود، درست است؟
409
00:21:13,783 --> 00:21:15,827
عذابش نمی ماند.
410
00:21:16,679 --> 00:21:18,300
اما آیا موقعیت مکانی لنس را دارید؟
411
00:21:18,403 --> 00:21:21,265
بله، آخرین شما را پیگیری کردم
پینگ در اینجا.
412
00:21:22,024 --> 00:21:25,110
در حومه یک شهرک صنعتی.
413
00:21:25,410 --> 00:21:27,400
یک ساختمان انبار
شهر متروکه
414
00:21:27,403 --> 00:21:30,162
نویل گفت لنس بود
یک کاشف شهری
415
00:21:30,265 --> 00:21:34,369
منطقی است. اشکالی نداره رکس
چه می گویید نگاه کنیم؟
416
00:21:34,472 --> 00:21:36,000
برویم
417
00:21:42,714 --> 00:21:44,448
تو رهبری میکنی رکس
418
00:22:17,093 --> 00:22:18,958
شریک زندگیت چی میخونی؟
419
00:22:48,541 --> 00:22:50,917
فکر کنم تازه لنس رو پیدا کردیم
420
00:23:03,921 --> 00:23:06,186
بنابراین، در ابتدا فکر کردیم
که لنس غرق شده بود.
421
00:23:06,190 --> 00:23:09,369
اما من این زخم را پیدا کردم
ورود گلوله در پشت
422
00:23:09,472 --> 00:23:11,093
خونریزی داخلی او را کشت.
423
00:23:11,196 --> 00:23:13,058
گلوله متفاوت از آن
که امبر را کشت
424
00:23:13,162 --> 00:23:14,127
و موارد بیشتری وجود دارد،
425
00:23:14,231 --> 00:23:16,800
باقی مانده پرایمر
آزمایش باریم مثبت شد.
426
00:23:17,679 --> 00:23:21,265
آیا پرایمرهای مدرن از سرب استفاده نمی کنند؟
-بله دقیقا.
427
00:23:21,369 --> 00:23:24,679
آثار روی گلوله را دیدی؟
428
00:23:24,783 --> 00:23:26,569
-بله
-شیارهای سطحی
429
00:23:26,572 --> 00:23:28,907
سرعت پیچش آهسته تر
چه سلاح های مدرن
430
00:23:28,955 --> 00:23:31,224
به من نگو این شخص دیگری است
سلاح جنگ سرد
431
00:23:31,227 --> 00:23:33,455
به طور دقیق یک M-16.
432
00:23:33,714 --> 00:23:36,529
این سلاح های نظامی جنگ سرد،
آنها برخی را بزرگ می کنند
433
00:23:36,553 --> 00:23:38,755
سوالات در مورد Jocko
434
00:23:39,921 --> 00:23:41,300
بیشتر تحقیق کردم
435
00:23:41,403 --> 00:23:43,748
در آزمایش PTSD
که او بخشی از آن بود.
436
00:23:43,852 --> 00:23:45,541
سوابق نشان می دهد
437
00:23:45,645 --> 00:23:48,117
برخی از بیماران در این آزمایشات
438
00:23:48,921 --> 00:23:51,645
اعمال خشونت آمیز،
حتی قتل ها
439
00:23:51,748 --> 00:23:54,890
سارا
البته رفتار او نامنظم است.
440
00:23:54,893 --> 00:23:57,055
اما جوکو دلیلی نداشت
برای کشتن آن دختر جوان
441
00:23:57,058 --> 00:23:59,614
میدونم ولی شاید اون
نیازی به دلیل نداشت
442
00:24:01,645 --> 00:24:04,141
او فقط می توانست هول شده باشد.
443
00:24:05,893 --> 00:24:08,393
مرسی که اومدی، نویل.
میدونم سرت شلوغه
444
00:24:08,472 --> 00:24:10,500
پایان آشتی ها
ماه می تواند صبر کند
445
00:24:10,503 --> 00:24:12,362
مشکل چیست؟
446
00:24:13,024 --> 00:24:14,862
لنس کاتانگا مرده است.
447
00:24:15,058 --> 00:24:18,548
ما او را در کنار آب یافتیم،
نزدیک یک انبار قدیمی شهر
448
00:24:18,645 --> 00:24:20,486
اون پسر کاشف؟
449
00:24:21,024 --> 00:24:23,300
من به آنها گفتم که آنها
مکان ها خطرناک هستند
450
00:24:23,403 --> 00:24:24,779
راه های زیادی برای آسیب دیدن وجود دارد.
451
00:24:24,783 --> 00:24:27,438
جوری که به خودش صدمه زد،
تیراندازی شد.
452
00:24:27,541 --> 00:24:31,369
آیا فیلمی از آن دارید؟
منطقه ای که می توانیم به آن نگاه کنیم؟
453
00:24:31,472 --> 00:24:33,990
جو، آن مکان سالهاست که متروکه است.
454
00:24:34,093 --> 00:24:35,955
اما من دور خودم می روم
یک بار در هفته
455
00:24:36,058 --> 00:24:38,610
داشتم به محل نگاه می کردم
حدود یک هفته پیش
456
00:24:38,714 --> 00:24:41,852
و پیرمردی آنجا بود.
سورپرایز بزرگی بود.
457
00:24:41,955 --> 00:24:45,048
در لباس استتار
و یک تفنگ حمل کرد.
458
00:24:45,886 --> 00:24:47,479
این پسر است.
459
00:24:48,096 --> 00:24:50,496
این مردم از کجا می آیند؟
460
00:24:52,058 --> 00:24:54,114
شما دارید هدر می دهید
زمان ندیدن آنچه واقعی است.
461
00:24:54,117 --> 00:24:56,014
مثل چی؟ مارمولک؟
462
00:24:56,058 --> 00:24:57,403
با او صحبت نکن!
463
00:24:57,507 --> 00:24:58,610
اگر آماده نیستید،
464
00:24:58,714 --> 00:25:00,852
شما و او قربانی خواهید شد!
465
00:25:00,955 --> 00:25:02,490
بله، من ریسک می کنم.
466
00:25:07,817 --> 00:25:09,852
خوب این ویدیو بود
ده روز پیش ثبت شد
467
00:25:09,955 --> 00:25:12,496
آخرین باری که لنس زنده دیده شد.
468
00:25:14,334 --> 00:25:15,610
جوکو تمرین دارد
469
00:25:15,714 --> 00:25:17,986
با سلاح هایی که استفاده می شد
برای کشتن امبر و لنس
470
00:25:17,990 --> 00:25:20,162
و نویل فقط به من داد
بگو جوکو را دیدی
471
00:25:20,265 --> 00:25:23,290
آویزان شدن در اطراف امکانات شهر
با تفنگ
472
00:25:24,231 --> 00:25:25,645
علامت گذاری کنید.
473
00:25:25,748 --> 00:25:27,955
اگر جوکو بمب است
منتظر انفجار
474
00:25:28,541 --> 00:25:30,593
باید خلع سلاحش کنیم
475
00:25:36,817 --> 00:25:38,010
بله.
476
00:25:39,231 --> 00:25:40,790
میارمش
477
00:25:47,438 --> 00:25:48,796
ستوان.
478
00:25:51,231 --> 00:25:52,790
ما باید صحبت کنیم.
479
00:26:13,265 --> 00:26:15,369
پس اینطور است، درست است، رکس؟
480
00:26:16,610 --> 00:26:18,417
و من فکر کردم با هم دوست هستیم.
481
00:26:18,576 --> 00:26:19,941
جوکو.
482
00:26:22,369 --> 00:26:25,955
-تو به من دروغ گفتی
-غاز من امبر را نکشتم.
483
00:26:26,058 --> 00:26:28,748
من لنس را نکشتم
باید باورم کنی
484
00:26:28,852 --> 00:26:30,848
چرا بودی
حمل آن تفنگ؟
485
00:26:30,852 --> 00:26:34,214
چرا در مورد حقایق خود دروغ می گویید؟
میدونی میتونی به من اعتماد کنی
486
00:26:37,886 --> 00:26:39,396
من خیلی باختم
487
00:26:39,817 --> 00:26:42,527
من نمی توانستم خطر خیانت دیگری را بپذیرم.
488
00:26:47,576 --> 00:26:49,886
من یک عملیات انفرادی انجام می دادم.
489
00:26:49,990 --> 00:26:51,990
من نیاز به مسلح شدن داشتم.
490
00:26:52,093 --> 00:26:54,148
تفنگ من هرگز کسی را نکشت.
491
00:26:55,127 --> 00:26:58,631
چرا منو نگه میداری
در مورد کاری که انجام داده اید؟
492
00:27:00,783 --> 00:27:02,748
امبر به من اطلاعات داد
493
00:27:02,783 --> 00:27:06,458
در آخرین بحث ما
درباره فرانک شارما
494
00:27:08,955 --> 00:27:11,058
او مشغول کار بود
برای دولت
495
00:27:11,162 --> 00:27:13,714
جاسوسی از "حقیقت گویان"
496
00:27:13,817 --> 00:27:16,527
سیگنال دادن به آن ها
که می خواهند از بین ببرند.
497
00:27:16,714 --> 00:27:18,093
جوکو.
498
00:27:18,990 --> 00:27:20,545
-اون!
-گوش کن نه گوش کن!
499
00:27:20,548 --> 00:27:25,610
برای همین نتونستم بهت بگم!
گور یک مامور دولت عمیق است!
500
00:27:26,679 --> 00:27:29,369
او از فرانک استفاده می کرد
برای جاسوسی از من
501
00:27:29,472 --> 00:27:31,631
حتی سعی کردم با او مقابله کنم
بیرون از خانه اش
502
00:27:31,634 --> 00:27:33,696
اما او آنجا نبود.
503
00:27:35,300 --> 00:27:36,783
آیا مدرکی دارید؟
504
00:27:36,886 --> 00:27:38,300
از همه چیز فیلم گرفتم
505
00:27:38,403 --> 00:27:41,421
مهر تاریخ و زمان،
آنها مرا پاک خواهند کرد
506
00:27:42,231 --> 00:27:43,738
و لنس؟
507
00:27:44,334 --> 00:27:45,990
در حال دعوا با او دیده شدی.
508
00:27:46,093 --> 00:27:47,645
او سعی کرد امبر را علیه من بگرداند!
509
00:27:47,748 --> 00:27:50,093
حتی او را به آنجا برد
صخره های ضلع جنوبی
510
00:27:50,196 --> 00:27:52,821
به دنبال افراد از پورتال.
اما او چه دید
511
00:27:52,824 --> 00:27:55,896
فقط حرفم رو تایید کرد
به او در مورد خزنده ها
512
00:27:58,024 --> 00:27:59,748
و لنس در مورد آن چه احساسی داشت؟
513
00:27:59,852 --> 00:28:02,300
او دیوانه بود!
به من گفت که از آن دوری کنم!
514
00:28:02,403 --> 00:28:05,238
که...
این همان چیزی است که ما بحث کردیم.
515
00:28:09,058 --> 00:28:11,714
چون من نبودم
آنجا برای محافظت از او
516
00:28:11,817 --> 00:28:14,169
او ساخته است
هر دو کشته شدند
517
00:28:17,334 --> 00:28:19,817
ببین، من خیلی نزدیکم، غاز.
518
00:28:20,403 --> 00:28:22,865
من به اثبات این موضوع بسیار نزدیک هستم.
519
00:28:23,369 --> 00:28:26,852
درباره خزنده ها،
گور، فرانک، همه چیز.
520
00:28:33,403 --> 00:28:35,221
شما در مورد چه چیزی می دانید
سلاح های جنگ سرد
521
00:28:35,224 --> 00:28:37,245
که در شهر در حال ظهور هستند.
522
00:28:37,541 --> 00:28:39,317
سلاح های جنگ سرد؟
523
00:28:41,438 --> 00:28:42,865
و آن
524
00:28:43,024 --> 00:28:45,765
گور ذخیره قدیمی را پیدا کرد.
او تیم ضربت خود را مسلح می کند!
525
00:28:45,769 --> 00:28:47,279
جوکو، بس کن!
526
00:28:47,545 --> 00:28:50,527
هیچ خزنده ای وجود ندارد،
نه گور و نه تیم ضربه.
527
00:28:50,531 --> 00:28:52,424
به کمک نیاز دارید.
528
00:28:53,541 --> 00:28:56,231
من به کمک شما نیاز دارم، غاز!
به ما کمک کنید!
529
00:28:56,334 --> 00:28:58,945
ما خودمان را پشت سر نمی گذاریم!
530
00:29:01,921 --> 00:29:05,248
نه در زمین.
الان نه!
531
00:29:13,438 --> 00:29:14,465
و.
532
00:29:22,817 --> 00:29:24,541
بخشی از داستان جوکو طنین انداز است.
533
00:29:24,645 --> 00:29:27,852
لنس واقعا امبر را گرفت
برای قدم زدن در تپه های جنوبی
534
00:29:27,955 --> 00:29:31,483
جایی که امبر می گوید لنس به او نشان داد
شواهدی از وجود بیگانگان
535
00:29:31,517 --> 00:29:33,172
این ویدیو را برای Blossom ارسال کرد
536
00:29:33,176 --> 00:29:35,576
امبر گفت لنس او را دارد
چراغ سبز نشان داده شده است
537
00:29:35,679 --> 00:29:37,217
که هیچ معنایی ندارد
538
00:29:37,265 --> 00:29:41,196
عجیب، تپنده، غیرقابل توضیح،
همانطور که دولت می خواهد
539
00:29:41,300 --> 00:29:43,334
آروم باش بیا دست نگه داریم
به حقایق، لطفا، جسی.
540
00:29:43,438 --> 00:29:45,790
من فقط تلاش می کنم
واقعیت ها را تحلیل کن، جو!
541
00:29:46,265 --> 00:29:47,496
متاسفم
542
00:29:47,541 --> 00:29:50,127
بیایید بگوییم کهربا
به جوکو بگو
543
00:29:50,231 --> 00:29:53,058
او با شنیدن در مورد چراغ ها گم می شود،
چون معتقد است
544
00:29:53,162 --> 00:29:55,193
که خزنده ها هستند
شروع تهاجم آنها
545
00:29:55,196 --> 00:29:57,472
او همچنین می گوید که فرانک
کارگزار دولت است
546
00:29:57,576 --> 00:30:00,872
که در حقیقت جویان نفوذ کردند
برای کنترل آنها، اساسا.
547
00:30:02,265 --> 00:30:04,886
-امبر لباس مبدل خود را نشان داد؟
-پس فرانک امبر را می کشد؟
548
00:30:04,990 --> 00:30:06,400
این یک وب از جنون است!
549
00:30:06,403 --> 00:30:08,234
اگر جوکو اشتباه نکند چه؟
550
00:30:10,093 --> 00:30:11,714
فرانک ده سال پیش TruthCon را راه اندازی کرد.
551
00:30:11,817 --> 00:30:13,731
سپس او نقل مکان کرد
اتاوا پنج سال پیش
552
00:30:13,734 --> 00:30:17,003
وجوه از یک حساب می آید
بر اساس آنجا قابل ردیابی نیست.
553
00:30:17,441 --> 00:30:20,503
و پرداخت ها بعدا انجام می شود
از هر یک از کنوانسیون ها
554
00:30:20,507 --> 00:30:22,783
آیا به CSIS فکر می کنید؟
-بله
555
00:30:23,107 --> 00:30:25,400
پس فرانک واقعا
آیا برای دولت کار می کنید؟
556
00:30:25,403 --> 00:30:28,507
-کار جاسوسی
-خب، موفق باشی که اعتراف کنند.
557
00:30:28,610 --> 00:30:30,314
آنها یک دیوار هستند.
558
00:30:30,438 --> 00:30:32,000
شاید نه.
559
00:30:33,300 --> 00:30:36,183
من به انتاریو پرواز می کنم.
من یک مرد بزرگ را در CSIS می شناسم.
560
00:30:36,186 --> 00:30:38,476
بهتره شخصا برم
561
00:30:40,300 --> 00:30:41,731
چی؟
562
00:30:44,601 --> 00:30:47,001
انتاریو، شهر همیلتون
563
00:30:47,852 --> 00:30:49,124
مارک، جو اینجاست.
564
00:30:49,127 --> 00:30:52,438
یه لطف بزرگ خواستم با
از مخاطبین من در CSIS.
565
00:30:52,541 --> 00:30:54,305
او تردید کرد.
اما در نهایت او
566
00:30:54,329 --> 00:30:56,558
اطلاعات را داد
درباره فرانک شارما
567
00:30:56,714 --> 00:30:59,127
-و چه چیزی به دست آوردی؟
-جوکو درست می گفت.
568
00:30:59,231 --> 00:31:03,010
فرانک فقط کنوانسیون را اداره نمی کند. او
برای دولت فدرال کار می کند.
569
00:31:05,990 --> 00:31:08,603
برای دولت؟ آیا شما فکر می کنید
آیا من برای آنها جاسوسی می کنم؟
570
00:31:08,607 --> 00:31:10,196
درست است.
571
00:31:10,231 --> 00:31:11,921
آیا شما واقعا این را باور دارید؟
572
00:31:12,024 --> 00:31:14,355
ما تاییدیه ای از CSIS داریم.
573
00:31:14,852 --> 00:31:18,269
تو خبرچین بودی
محرمانه در پنج سال گذشته
574
00:31:23,058 --> 00:31:24,738
آنها مرا گرفتار کردند
اسناد محرمانه
575
00:31:24,741 --> 00:31:26,248
مجبورم کردند برایشان کار کنم.
576
00:31:26,293 --> 00:31:29,886
اما من فقط باید مردم را پرچم گذاری کنم
که ممکن است افراطی باشند.
577
00:31:31,507 --> 00:31:33,576
کهربا یک بود
از این تندروها؟
578
00:31:33,679 --> 00:31:36,314
یا متوجه شد که شما کی هستید
گزارش می دادی؟
579
00:31:36,783 --> 00:31:38,024
من او را نکشتم
580
00:31:38,127 --> 00:31:40,048
فقط داشتم سعی میکردم بفهمم چیه
که او در حال تحقیق بود
581
00:31:40,052 --> 00:31:42,555
اما او می خواست حفظ کند
این برای کنوانسیون
582
00:31:43,231 --> 00:31:46,693
بین ساعت 15 تا 7 بعد از ظهر کجا بودید؟
روزی که او مرد؟
583
00:31:47,231 --> 00:31:49,807
اینجا! برگزاری همایش!
584
00:31:50,231 --> 00:31:52,127
-مردم می توانند برای من تضمین کنند!
-حالش خوبه
585
00:31:52,231 --> 00:31:54,890
حقایق فرانک پابرجاست.
و جوکو هم همینطور.
586
00:31:54,893 --> 00:31:58,176
و تفنگ شما با آن مطابقت ندارد
برای کشتن لنس استفاده شد
587
00:31:58,576 --> 00:31:59,603
باید بهش بگم
588
00:31:59,679 --> 00:32:02,817
-خوبه جو قبلاً او را آزاد کرده است.
-متاسفم
589
00:32:02,921 --> 00:32:04,052
عالی
590
00:32:04,127 --> 00:32:08,090
من فقط نتایج را دریافت کردم
سم شناسی توسط لنس کاتانگا.
591
00:32:08,093 --> 00:32:10,679
هاگ قارچ
"Aspergillus niger"
592
00:32:10,783 --> 00:32:12,562
در یافت شدند
ریه های لنس
593
00:32:12,565 --> 00:32:14,917
قارچ مرگ را تعیین می کند
او یک هفته پیش
594
00:32:14,921 --> 00:32:16,609
اما موضوع اینجاست.
595
00:32:16,610 --> 00:32:19,679
هیچ نشانه ای از آسپرژیلوس وجود ندارد
نزدیک انبار نیست
596
00:32:19,783 --> 00:32:21,427
جایی که لنس پیدا شد
597
00:32:21,438 --> 00:32:23,231
این نوع قارچ به طور کلی یافت می شود
598
00:32:23,334 --> 00:32:26,738
در محیط های زیرزمینی
سرشار از فلزات
599
00:32:28,369 --> 00:32:30,910
-پس متاثر شد.
-به نظر می رسد.
600
00:32:30,914 --> 00:32:33,014
درسته این ممکن است شروع شود
معنا پیدا کند.
601
00:32:33,024 --> 00:32:37,490
بخشی از صدای بحث را بهبود دادم
توسط امبر با نویل کلارک.
602
00:32:38,265 --> 00:32:40,003
میدونم داری مخفی میشی
اسرار دولتی
603
00:32:40,007 --> 00:32:41,848
چیزی نیست!
موضوع شهرداری!
604
00:32:41,852 --> 00:32:43,910
میدونی که یه پناهگاهه!
605
00:32:46,438 --> 00:32:48,334
پناهگاه؟
-بله به نظر می رسد
606
00:32:48,438 --> 00:32:50,127
در طول جنگ جهانی دوم
و جنگ سرد
607
00:32:50,231 --> 00:32:52,883
آمریکایی ها ظاهرا داشتند
پناهگاه های مخفی در سراسر سنت جان.
608
00:32:52,886 --> 00:32:55,334
و ذخیره کردند
سلاح و مهمات.
609
00:32:55,438 --> 00:32:57,611
حالا این مردم،
برخی ممکن است آنها را صدا کنند
610
00:32:57,635 --> 00:33:00,690
از نظریه پردازان توطئه
یا فقط افرادی که می دانند
611
00:33:01,355 --> 00:33:03,193
ادعا می کنند که آنها
آنها هرگز خالی نشدند
612
00:33:03,196 --> 00:33:05,490
آنها هنوز مملو از لوازم هستند.
613
00:33:06,162 --> 00:33:09,672
اما، آن سنگرها،
اگر وجود داشتند
614
00:33:10,576 --> 00:33:14,662
پر از سرب، مس،
آهن، آلومینیوم، فلزات که ...
615
00:33:14,665 --> 00:33:18,376
می تواند رطوبت را حفظ کند و محیط را ایجاد کند
برای رشد اسپور مفید است.
616
00:33:18,738 --> 00:33:20,858
سنگرها معمولا زیر زمین هستند.
617
00:33:20,862 --> 00:33:23,738
اگر لنس کاتانگا بود
در آن سنگرها زمانی که او کشته شد
618
00:33:23,890 --> 00:33:25,848
این ممکن است توضیح دهد
هاگ در سیستم شما
619
00:33:25,852 --> 00:33:27,541
جوکو به من گفت
که امبر و لنس
620
00:33:27,645 --> 00:33:30,193
در ساوت ساید هیلز بودند
به دنبال خزندگان
621
00:33:30,196 --> 00:33:34,403
خب، نقشه های این منطقه وجود دارد که
خدمات زیرزمینی را نشان می دهد.
622
00:33:34,507 --> 00:33:36,331
کابل های برق،
زهکشی طوفان
623
00:33:36,334 --> 00:33:38,590
در واقع همه زیرزمینی
624
00:33:38,783 --> 00:33:40,024
چقدر عجیبه!
625
00:33:40,027 --> 00:33:42,431
همانطور که نزدیک می شوم
از ساوت ساید هیلز
626
00:33:43,472 --> 00:33:45,321
داده ها حذف شده است
627
00:33:45,610 --> 00:33:47,438
واقعا عجیبه
من می توانستم با نویل تماس بگیرم.
628
00:33:47,541 --> 00:33:51,072
با توجه به سیستم، سوابق
توسط نویل حذف شدند.
629
00:33:52,679 --> 00:33:55,645
چه می شد اگر امبر و لنس
پناهگاه ها را کشف کرد
630
00:33:55,748 --> 00:33:58,090
در شکار توطئه شما
و آیا نویل می دانست؟
631
00:33:58,093 --> 00:34:01,093
-این بحث را در ویدیو توضیح می دهد.
-دستش را نشان داد.
632
00:34:01,196 --> 00:34:03,431
و نویل او را ساکت کرد؟
633
00:34:03,434 --> 00:34:06,207
اما چرا؟
ارتباط او با همه اینها چیست؟
634
00:34:09,672 --> 00:34:11,558
-کی هست؟
-این جوکو است.
635
00:34:13,679 --> 00:34:15,014
برای من چی داری؟
636
00:34:15,017 --> 00:34:17,090
غاز! بالاخره قطعات را کنار هم گذاشتم.
637
00:34:17,093 --> 00:34:18,852
چی؟ در حال شکست است.
638
00:34:18,955 --> 00:34:22,027
نه، گوش کن!
من شکل شیفترها را پیدا کردم.
639
00:34:22,031 --> 00:34:26,162
گور دانتر در حال حرکت است
سلاح از طریق تونل ها!
640
00:34:26,265 --> 00:34:29,438
و اگر الان جلوی او را نگیرم،
هیچ کس نمی رود!
641
00:34:29,541 --> 00:34:32,369
- ستوان، بگو کجایی؟
-گوش کن مارک
642
00:34:32,472 --> 00:34:34,507
باید بدونی که متاسفم.
643
00:34:34,610 --> 00:34:36,658
باید بهت اعتماد میکردم
644
00:34:36,714 --> 00:34:38,365
اینو درست میکنم
645
00:34:38,369 --> 00:34:40,421
الان دارم وارد تونل می شوم.
646
00:34:40,424 --> 00:34:43,431
تو درست فکر نمیکنی
منتظر من باش
647
00:34:44,334 --> 00:34:45,576
نه نه
648
00:34:45,679 --> 00:34:47,934
ذهن من هرگز روشن تر از این نبوده است.
649
00:34:49,265 --> 00:34:50,900
جوکو، قطع کن!
650
00:34:57,693 --> 00:34:58,952
من باید بروم.
651
00:34:58,955 --> 00:35:01,472
جوکو می گوید گور دانتر است
خالی کردن پناهگاه های اسلحه
652
00:35:01,576 --> 00:35:03,955
از طریق تونل ها
او قصد دارد شما را متوقف کند.
653
00:35:04,058 --> 00:35:06,155
ابتدا باید به آنجا برسیم
بگذار کشته شود
654
00:35:06,158 --> 00:35:08,779
شماره جوکو رو برام بفرست
من این مختصات را به شما می دهم.
655
00:35:08,783 --> 00:35:10,472
انجام شد. برویم
656
00:35:23,507 --> 00:35:25,917
جسی مطمئنی تونل هست؟
اینجا؟ من بازشو نمیبینم
657
00:35:25,921 --> 00:35:29,093
من از یک برنامه برای بازسازی استفاده خواهم کرد
توپوگرافی زیرزمینی چه خواهد بود
658
00:35:29,196 --> 00:35:31,714
هیچ نشانی از جوکو نیست
تعقیب گور دانتر
659
00:35:31,817 --> 00:35:33,817
حتماً یک ورودی پیدا کرده است.
660
00:35:33,921 --> 00:35:35,369
میدونی چیه مارک؟
یک دقیقه به من فرصت بده
661
00:35:35,472 --> 00:35:37,403
-بهت برمیگردم
-همه چی خوبه
662
00:35:53,783 --> 00:35:55,955
جوکو! شما اینجا هستید؟
663
00:36:12,024 --> 00:36:13,393
باشه برگرد
664
00:36:20,231 --> 00:36:21,907
این فقط می تواند یک شوخی باشد.
665
00:36:27,679 --> 00:36:28,938
برویم
666
00:36:30,679 --> 00:36:31,883
تو چی داری جسی؟
667
00:36:31,886 --> 00:36:33,645
ممکن است به یک حکم نیاز داشته باشید؟
668
00:36:33,748 --> 00:36:35,783
ذهن تکه تکه شده از
جوکو مرا به فکر فرو برد.
669
00:36:35,886 --> 00:36:38,886
چه می شود اگر نام گور دانتر
هم شکسته بود؟
670
00:36:38,990 --> 00:36:41,300
من از یک برنامه استفاده کردم
حروف را دوباره مرتب کنید
671
00:36:41,403 --> 00:36:43,224
و اسمی آمد.
672
00:36:43,645 --> 00:36:47,541
گرانت راد نظامی سابق
او مدتی را برای قاچاق اسلحه گذراند.
673
00:36:48,196 --> 00:36:50,921
آیا فکر می کنید نویل کمک می کرد؟
گرنت راد اسلحه ها را جابجا کند؟
674
00:36:51,024 --> 00:36:54,083
می توانید بگویید بله.
من عکسی از گرانت رود می فرستم.
675
00:37:02,610 --> 00:37:05,934
نویل کلارک و گرانت رود هستند
قطعا همان شخص
676
00:37:12,269 --> 00:37:15,058
باشه جسی
بریم داخل
677
00:37:15,162 --> 00:37:17,783
باشه مارک، گوش کن
قبل از ورود باید این را بدانید.
678
00:37:17,886 --> 00:37:20,886
نام واقعی
نویل کلارک گرانت رود است.
679
00:37:20,990 --> 00:37:23,334
او گور دانتر اوست
جوکو همیشه در حال صحبت است.
680
00:37:23,438 --> 00:37:25,462
این فقط حروف مرتب شده است.
681
00:37:25,955 --> 00:37:29,190
-پس حق با او بود.
-خب، به روش خودت، بله.
682
00:37:29,472 --> 00:37:32,645
ارتباطات کار می کند.
وقتی داخل شدی بهم خبر بده
683
00:37:33,679 --> 00:37:35,072
تقریباً وجود دارد.
684
00:37:38,127 --> 00:37:40,334
-باشه جسی، وارد شدیم.
-عالی.
685
00:37:40,438 --> 00:37:42,334
محل برق دارد.
و چراغ ها روشن
686
00:37:42,438 --> 00:37:44,890
پس احتمالا نه
ما تنها هستیم
687
00:37:45,541 --> 00:37:48,265
بر اساس خوانش های فعلی،
این تونل 60% شانس دارد
688
00:37:48,369 --> 00:37:51,048
نصب باشد
رها شده از جنگ سرد
689
00:37:51,507 --> 00:37:53,710
یا لانه بیگانه
این می تواند هر کسی باشد.
690
00:37:53,714 --> 00:37:55,979
خوب است که یکی از
ما داریم خوش می گذرانیم
691
00:37:56,058 --> 00:37:58,403
باشه بریم داخل
692
00:38:00,610 --> 00:38:03,231
امیدوارم برسیم
جوکو قبل از سوار شدن.
693
00:38:03,334 --> 00:38:04,758
فهمیده شد.
694
00:38:08,472 --> 00:38:10,496
خوب دقت کن رکس
ما باید نزدیک باشیم
695
00:38:16,714 --> 00:38:18,121
به آرامی.
696
00:38:20,403 --> 00:38:21,779
تو باید دور می موندی جوکو!
697
00:38:21,783 --> 00:38:23,655
مجبور شدم متوقفش کنم
جنگ های مارمولک!
698
00:38:26,345 --> 00:38:28,921
توطئه مارمولک!
تو دیوانه ای!
699
00:38:31,748 --> 00:38:33,127
توطئه!
700
00:38:33,131 --> 00:38:35,679
-باید حقیقت را بدانم.
-میدونی واقعی چیه؟ تجارت!
701
00:38:36,610 --> 00:38:38,265
این M16 ها غیرقابل شناسایی هستند.
702
00:38:38,369 --> 00:38:41,186
هر کدام 20 هزار درآمد
برای این نوزادان
703
00:38:41,610 --> 00:38:42,869
و حالا...
704
00:38:44,507 --> 00:38:45,841
و حالا...
705
00:38:47,403 --> 00:38:49,300
برای یک لباس میمیری!
706
00:38:49,403 --> 00:38:50,762
ول کن نویل!
707
00:38:50,827 --> 00:38:53,438
یا بهتر بگویم،
گرانت راد؟
708
00:39:23,127 --> 00:39:24,527
حالت خوبه؟
709
00:39:24,714 --> 00:39:27,127
-هنوز از عقب من محافظت می کند.
-همیشه
710
00:39:27,231 --> 00:39:28,955
-بریم؟
-بله
711
00:39:39,717 --> 00:39:41,341
با صحبت های کوچک بس است.
712
00:39:57,955 --> 00:39:59,803
کار عالی رکس
713
00:39:59,886 --> 00:40:00,921
برویم
714
00:40:05,300 --> 00:40:06,741
ما همه چیز داریم.
715
00:40:07,300 --> 00:40:08,903
مدارک جعلی
716
00:40:09,231 --> 00:40:11,493
سلاح هایی که امبر و لنس را کشتند.
717
00:40:11,645 --> 00:40:13,972
من نیازی به حرف زدنت ندارم، گرانت.
718
00:40:16,645 --> 00:40:19,045
و شما باید یک مرد نظامی باشید.
719
00:40:20,541 --> 00:40:22,417
این چیزهای آماتوری است
720
00:40:24,921 --> 00:40:28,093
همه فکر کردند
آن پناهگاه ها شایعه بودند.
721
00:40:31,748 --> 00:40:34,810
دیدی داشتم که نگاه کنم
جایی که هیچ کس دیگری نگاه نمی کرد
722
00:40:37,127 --> 00:40:39,921
بنابراین شما به شهرداری نفوذ کردید.
723
00:40:42,093 --> 00:40:46,196
سوابق محرمانه پیدا شد
از سنگرها در تونل ها
724
00:40:46,300 --> 00:40:48,058
و جعبه های جنگ سرد
725
00:40:48,162 --> 00:40:52,141
M16، Mk1، M60،
فقط آنجا ایستاده است
726
00:40:52,200 --> 00:40:55,503
فراموش شده قابل ردیابی نیست
برنده لاتاری شد.
727
00:40:55,507 --> 00:40:58,610
-مردم اسلحه خود را دوست دارند.
-بله
728
00:40:58,714 --> 00:41:02,179
و تا زمانی که امبر و لنس به خوبی کار می کرد
شروع به جاسوسی کنید
729
00:41:03,231 --> 00:41:05,472
تعقیب خزندگان
730
00:41:14,852 --> 00:41:16,955
مردم من چراغ سبز می پوشیدند
731
00:41:17,748 --> 00:41:19,696
برای محافظت از دید در شب شما
732
00:41:19,714 --> 00:41:21,300
آمبر و لنس،
733
00:41:21,403 --> 00:41:23,821
آنها ما را در حال ورود به تونل ها دیدند.
734
00:41:25,024 --> 00:41:28,834
توطئه درست کردند
کلی در مورد آن
735
00:41:30,507 --> 00:41:33,996
اما بعد رسیدند
به حقیقت نزدیک تر
736
00:41:34,369 --> 00:41:36,403
ابتدا راه اندازی کنید.
شما او را کشتید.
737
00:41:36,507 --> 00:41:38,365
تضمین کرد که Jocko
بزغاله بود
738
00:41:38,369 --> 00:41:40,190
و آمبر، منظورم است.
739
00:41:40,886 --> 00:41:42,496
بله، او به کندن ادامه داد.
740
00:41:42,500 --> 00:41:45,365
شاید او تو را در حال خالی شدن دید
آن پناهگاه ها در تونل ها
741
00:41:45,369 --> 00:41:47,296
و فهمید که چی
واقعا انجام می داد
742
00:41:47,300 --> 00:41:50,558
قبلش مجبور بودی بکشیش
او آن را در کنفرانس افشا کرد.
743
00:41:53,024 --> 00:41:56,990
خیلی سخت کار کردم که ترک کنم
یک توطئه گر مرا سرنگون خواهد کرد.
744
00:41:57,783 --> 00:42:00,338
خب کار نکردی
به اندازه کافی سخت
745
00:42:11,576 --> 00:42:13,334
خوشحالم که زنگ زدی ستوان.
746
00:42:13,438 --> 00:42:15,500
متاسفم برای
روشی که من عمل کردم
747
00:42:15,503 --> 00:42:17,069
باید گوش میکردم
748
00:42:17,086 --> 00:42:18,393
نه نه
749
00:42:19,265 --> 00:42:22,669
یکی باید آن را به من می داد
راهی برای واقعی شدن
750
00:42:23,438 --> 00:42:25,852
از قندهار من از هم پاشیده ام.
751
00:42:25,955 --> 00:42:28,576
سارا یک مرکز پیدا کرد
درمان برای من
752
00:42:28,679 --> 00:42:31,334
-من حاضرم برم
-این خوبه و...
753
00:42:32,369 --> 00:42:34,148
شما باید این را به خاطر بسپارید
754
00:42:35,024 --> 00:42:38,645
چه اتفاقی در آن غار افتاد
در افغانستان تقصیر تو نبود.
755
00:42:38,748 --> 00:42:41,645
کسی که شما در او هستید
قابل اعتماد به شما خیانت کرد
756
00:42:41,748 --> 00:42:45,303
این شما را مسئول نمی کند.
این از شما یک انسان می سازد.
757
00:42:54,783 --> 00:42:57,334
میدونی دنیا جای بهتری میشه
758
00:42:57,438 --> 00:43:00,810
اگر همه داشتند
کسی مثل رکس
759
00:43:04,948 --> 00:43:09,968
عنوان: Aylton1245